ITALIANO
I parametri di lavoro sono un punto di partenza, non una garanzia. Ogni macchina, ogni lente, ogni lotto di materiale si comporta in modo diverso. Prima di lavorare un pezzo buono, provare sempre su uno scarto dello stesso materiale.
1. Natura dell'applicazione
Autore dell'applicazione e titolare del marchio NUMAS (di seguito «il Titolare»): Matteo Achille Castiglioni. NUMAS è un marchio, non una società. Il presente disclaimer è richiamato dall'applicazione, che all'avvio chiede di accettarlo.
NUMAS Maker Pro è uno strumento di calcolo e di archivio destinato a chi lavora con macchine da laboratorio: laser, presse a caldo, stampanti 3D. Calcola costi e prezzi a partire dai dati inseriti dall'utente e conserva i parametri di lavoro che l'utente registra. Non comanda le macchine, non le collega e non ne controlla il funzionamento.
2. Parametri di lavoro (preset)
I parametri contenuti nell'archivio di serie, quelli importati dalle tabelle dei costruttori, quelli proposti dalle funzioni di intelligenza artificiale e quelli ricevuti da altri utenti sono indicazioni di partenza. Il risultato dipende dal modello e dallo stato della macchina, dalla lente, dalla messa a fuoco, dalla pulizia delle ottiche, dall'aspirazione, dal lotto e dallo spessore effettivo del materiale, dalla temperatura e dall'umidità dell'ambiente.
L'applicazione segnala i parametri non ancora provati dall'utente («non testato»): quella segnalazione va presa sul serio.
Il Titolare non garantisce che un parametro produca un risultato determinato e non risponde di materiale rovinato, pezzi da rifare, tempo perso o danni alla macchina derivanti dall'uso di quei valori.
3. Sicurezza
Una macchina laser può incendiare il materiale che sta tagliando, produrre fumi nocivi e danneggiare la vista. Una pressa a caldo ustiona.
La conduzione della macchina in sicurezza è esclusiva responsabilità dell'utente: rispetto del manuale del costruttore e delle norme applicabili, aspirazione e ventilazione adeguate, protezioni oculari idonee alla lunghezza d'onda, mezzi antincendio a portata di mano, sorveglianza della macchina durante la lavorazione, e verifica che il materiale sia adatto (alcune plastiche, per esempio il PVC, sviluppano gas corrosivi e tossici se incise o tagliate al laser).
L'applicazione non sostituisce il manuale della macchina, la formazione dell'operatore né la valutazione dei rischi prevista dalla normativa vigente.
4. Calcoli, prezzi e fisco
Costi, prezzi di vendita, margini e incassi sono calcolati sui dati inseriti dall'utente: la loro correttezza dipende dalla correttezza di quei dati. L'applicazione non è un software di contabilità o di fatturazione, non calcola imposte, non emette documenti fiscali e non sostituisce la consulenza di un commercialista o di un legale.
5. Funzioni di intelligenza artificiale
Le proposte generate automaticamente possono essere sbagliate. Vanno sempre lette, valutate e provate dall'utente prima di essere applicate a una lavorazione vera. L'utente resta l'unico responsabile della decisione finale.
6. Dati e salvataggi
L'applicazione crea salvataggi automatici dell'archivio sul dispositivo e consente di esportarli. La conservazione di una copia dei propri dati resta responsabilità dell'utente. Il Titolare non detiene copia dei dati e non può recuperarli in caso di perdita, guasto o cancellazione.
7. Marchi
I nomi di costruttori, modelli di macchine e materiali eventualmente citati appartengono ai rispettivi titolari e sono usati a solo scopo descrittivo. NUMAS Maker Pro non è affiliata, sponsorizzata o approvata da alcun costruttore.
8. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, il Titolare non risponde di danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'applicazione, ivi compresi perdita di dati, mancato guadagno, danni a materiali, macchine o persone. Restano ferme le responsabilità inderogabili di legge.
9. Contatti
ENGLISH
Working parameters are a starting point, not a guarantee. Every machine, every lens and every batch of material behaves differently. Always test on a scrap of the same material before cutting a good piece.
1. Nature of the application
Author of the application and owner of the NUMAS brand (the "Owner"): Matteo Achille Castiglioni. NUMAS is a brand, not a company. This disclaimer is referenced by the application, which asks you to accept it on first launch.
NUMAS Maker Pro is a calculation and archiving tool for people working with workshop machines: lasers, heat presses, 3D printers. It computes costs and prices from the data entered by the user and stores the working parameters the user records. It does not drive machines, does not connect to them and does not control their operation.
2. Working parameters (presets)
The parameters in the built-in catalogue, those imported from manufacturers' tables, those suggested by the artificial intelligence features and those received from other users are starting points. The result depends on the machine model and condition, the lens, focus, cleanliness of the optics, extraction, the batch and actual thickness of the material, and on ambient temperature and humidity.
The app marks parameters the user has not yet tested ("untested"): that marking is meant to be taken seriously.
The supplier gives no warranty that any parameter will produce a given result and accepts no liability for ruined material, remakes, lost time or damage to the machine arising from the use of those values.
3. Safety
A laser machine can set fire to the material it is cutting, produce harmful fumes and damage eyesight. A heat press burns.
Operating the machine safely is the sole responsibility of the user: following the manufacturer's manual and applicable regulations, adequate extraction and ventilation, eye protection suitable for the wavelength, fire-fighting means within reach, supervision of the machine while it runs, and checking that the material is suitable (some plastics, PVC for example, release corrosive and toxic gases when laser cut or engraved).
The app does not replace the machine manual, operator training or the risk assessment required by applicable law.
4. Calculations, prices and tax
Costs, sale prices, margins and payments are calculated from data entered by the user: their correctness depends on the correctness of that data. The app is not accounting or invoicing software, does not compute taxes, does not issue fiscal documents and does not replace advice from an accountant or a lawyer.
5. Artificial intelligence features
Automatically generated suggestions can be wrong. They must always be read, assessed and tested by the user before being applied to real work. The user remains solely responsible for the final decision.
6. Data and backups
The app writes automatic backups of the archive on the device and lets the user export them. Keeping a copy of one's own data remains the user's responsibility. The supplier holds no copy of the data and cannot recover it in case of loss, failure or deletion.
7. Trademarks
Names of manufacturers, machine models and materials mentioned belong to their respective owners and are used for descriptive purposes only. NUMAS Maker Pro is not affiliated with, sponsored by or endorsed by any manufacturer.
8. Limitation of liability
To the extent permitted by law, the Owner is not liable for direct, indirect, incidental or consequential damages arising from the use of, or the inability to use, the application, including loss of data, loss of profit, or damage to materials, machines or persons. Mandatory statutory liabilities remain unaffected.